L'entrée à tous les événements énumérés ci-dessous est gratuite.
www.festivaldellegenerazioni.it
Le Comité d'organisation du Festival delle Generazioni se réserve le droit de modifier le programme après la parution de ce document. Tout changement de lieu ou d'horaire, ainsi que toute annulation d'événement, seront communiqués sans délai par le Secrétariat du Festival via les points d'information et le site web.
Les lieux du festival
Salaborsa:
Place Neptune, 3
Centre urbain
Auditorium Enzo Biagi
Théâtre de l'auditorium Manzoni
Via De' Monari, 1/2
Université de Bologne,
Siège social sur la Piazza San Giovanni in Monte, 2
Salle “ Giorgio Prodi ”
Carrés
Place Neptune, Point d'information du festival
Place principale : Tente des générations
D'autres places sont prévues pour les kiosques et les points d'information.
Salle des Carrache, Auditorium ASCOM
Strada Maggiore, 23
Salle CISL “ E. Bondioli ”
Via Milazzo, 16
Café Vittorio Emanuele
Place Majeure
Librairie Mondadori
Palais Accursio, Piazza Maggiore, 6
Portique de la Cour d'Honneur du Palazzo d'Accursio, Exposition photographique
Chapelle de la Sala Farnese
PLAN
Jeudi 8 octobre
PROLOGUE
16h30
Salle CISL “ E. Bondioli ”
Réunions
Idées, activités et personnes issues des retraités du CISL en Émilie-Romagne
En racontant l'histoire du FNP Cisl d'Émilie-Romagne à travers la lecture de documents et l'écoute de témoignages, cet événement sensibilise le public à une organisation qui s'est développée au fil des ans, assumant un rôle important dans le paysage syndical émilien-romagnol.
Illustrer les idées et l'engagement des femmes et des hommes qui ont écouté, aidé et soutenu les retraités et les travailleurs, et qui ont représenté leurs besoins.
Confier l'histoire à trois jeunes gens qui n'existent pas (ou qui existent peut-être) permet d'éviter de s'égarer et de présenter au lecteur des faits et des événements conformes à la réalité.
Marisa Baroni
Hannibal Paini
Rayon vert
ils se coordonnent
Roberto Bolelli
Fausto Cuoghi
cadeaux Lisa Bellocchi
ARTS VISUELS
du jeudi 8 octobre au vendredi 16 octobre
9h30 – 19h30
Portique de la Cour d'Honneur du Palazzo d'Accursio
Vernissage de l'exposition photographique
De génération en génération
Le photographe, Pippo Onorati, avec l'exposition De génération en génération, nous guidera dans un intense voyage photographique qui, traversant notre péninsule, racontera les histoires de 15 couples, jeunes et moins jeunes, leurs expériences, leurs relations au travail et dans la vie.
Vendredi 9 octobre
MATIN
10h00
Théâtre de l'auditorium Manzoni
Inauguration du festival
Salutations institutionnelles
Secrétaire Général FNP CISL Émilie-Romagne, Loris Cavalletti
Maire de Bologne, Virginio Merola
Président de la région Émilie-Romagne, Stefano Bonaccini
Secrétaire général FNP CISL, Ermenegildo Bonfanti
Ni jeunes ni vieux : citoyens
Lecture de Monsieur Phino
(PRÉ)VISIONS POUR L'AVENIR
La chaîne des générations : politique et citoyenneté
Remo Bodei, Philosophe et professeur d'université
Lectio Magistralis
CE.N.TR.O.21 Chorale Onlus
Réalisé par Luigi Tramuto
Le National Center for Trisomy 21 Beyond Diversity est une association bénévole qui vise à sensibiliser le public au syndrome de Down.
Le chœur CE.N.TR.O. 21 met l'accent sur le chant et la place centrale des enfants en tant que protagonistes essentiels de ce chœur particulier, afin de procurer des émotions fortes et un enrichissement humain extraordinaire.
LE FUTUR EST DÉJÀ HIER
édité par Marco Stancati
LABORATOIRES
10h30 – 11.30
Auditorium “ Enzo Biagi ” à Salaborsa
La Twliterature est un phénomène intergénérationnel.
Donc pour tout le monde : analogique et numérique
Avec TwLetteratura, nous explorons la possibilité de promouvoir la lecture et de sensibiliser le public à cette discipline en alliant le pouvoir d'attraction de la littérature à la puissance de Twitter : l'immédiateté, la rapidité et la concision. Dans un pays comme l'Italie, où la lecture est encore peu répandue, l'envie de lire peut être stimulée grâce à des outils à la portée de tous : un livre, un smartphone (ou une tablette, ou un ordinateur), une connexion internet et un compte Twitter. Depuis trois ans, TwLetteratura rassemble des milliers de passionnés de lecture (et d'autres personnes) autour de jeux de lecture et de réécriture de textes littéraires sur Twitter, donnant ainsi naissance à de nouvelles formes d'expression artistique. Notre objectif est de maintenir la culture populaire vivante et d'innover dans l'enseignement grâce à un modèle d'apprentissage stimulant qui combine technologies traditionnelles et numériques.
Au Festival delle Generazioni de Bologne, TwLetteratura présente avec le hashtag “#TwAusten” la réécriture de Orgueil et Préjugés d'Austen et #LabExpo la réécriture, en collaboration avec la Fondation Feltrinelli, du “Pacte pour la science”, par la Fondation elle-même, publié à l’occasion d’Expo2015.
De plus, à Bologne, nous dirons “Betwyll”": l'application numérique spécialement dédiée aux exercices de lecture et de réécriture sélectionnés selon la méthode TwLetteratura.
Vous en saurez plus le 9 octobre !
Paul Costa
Édouard Monténégro
Pierluigi Vaccaneo
avec la participation des écoles
MARATHON DES ÉCRIVAIN
11h00 – 12h00
Librairie Mondadori
Aperçu du nouveau livre, publié par Rizzoli, “ L’enfant mâle ”
De Giuseppina Torregrossa
coordonnées Francesco Durante
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
11h00
Université de Bologne, salle Giorgio Prodi
Comment travailler dans l'industrie musicale aujourd'hui ? De l'autoproduction à l'autopromotion.
Atelier MEI
Alberto Quadri
Jordan Sangiorgi
APRÈS-MIDI
TABLE RONDE
15h30 – 17h00
Auditorium “ Enzo Biagi ” Salaborsa
LOI SUR L'EMPLOI : Comment le travail évolue-t-il ?
La loi JOBS ACT, ou loi n° 184 de 2014 et ses dispositions d'application, pourrait-elle véritablement représenter un tournant dans la législation du travail et être capable de façonner les tendances de l'emploi ?
Comment le monde du travail a-t-il évolué aujourd'hui ? La stratégie définie par le JOBS ACT pour faciliter l'accès au marché du travail et relancer la croissance de l'emploi est-elle réellement efficace ? Cette loi permettra-t-elle aux entreprises d'embaucher et, surtout, d'aider notre pays à renouer avec la croissance ?
En définitive, quelle serait la meilleure façon d'intégrer les jeunes sans emploi ou en recherche d'emploi au marché du travail ? Par ailleurs, quel programme de formation permettrait d'intégrer efficacement les jeunes au marché du travail ?
On parle aussi d'assouplissement des règles de sortie du marché du travail et de révision de la loi Fornero. Quel est le lien avec les relations intergénérationnelles ? Peut-on envisager le roulement du personnel comme une collaboration entre les jeunes qui entrent sur le marché du travail et les personnes plus âgées qui peuvent leur transmettre leur savoir-faire ?
La table ronde portera sur ces thèmes et les scénarios futurs qui se dessinent.
Francesco Basenghi, Professeur d'économie, Université de Modène et de Reggio Emilia
julien Cazzola, Expert en protection sociale et marché du travail
Anna Maria Furlan, Secrétaire général du CISL
Patricia Tullini, Professeur de droit du travail à l'Université de Bologne
Tom Davis, PDG de Soleir
et avec la participation du ministre du Travail et des Affaires sociales, Julian Poletti,
coordonnées Davide Nitrosi, Rédacteur en chef politique et économique de QN
avec le patronage de Fondation Marco Biagi
MARATHON DES ÉCRIVAIN
16h30 – 17h30
Chapelle de la Salle Farnèse, Palais d'Accursio
Silvia Truzzi
Gherardo Colombo
coordonnées
Francesco Durante
LE FUTUR EST DÉJÀ HIER
édité par Marco Stancati
LABORATOIRES
#PrainingWords
Atelier d'écriture
16h30 – 18h30
Université de Bologne, salle Giorgio Prodi
#Prinowords tombent sur le corps en mouvement
L'effort physique, les limites et leur dépassement dans la littérature d'hier et d'aujourd'hui. Conférence et atelier animés par Marco Ballestracci, qui proposera un cours d'écriture durant la première heure ; la seconde heure sera consacrée aux échanges avec le public, avec des lectures et des discussions autour des travaux réalisés par les étudiants, ainsi que des interventions des enseignants qui les ont encadrés.
Avec Marco Ballestracci
édité par Roberta Lepri
en collaboration avec École Twain Et Lycée scientifique G. Marconi De Grosseto
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
17h00 – 18h00
Tente des générations, Piazza Maggiore
Les réunions sur la Piazza Grande
(PRÉ)VISIONS POUR L'AVENIR
Drames actuels et espoirs futurs
Romano Prodi, Économiste et universitaire
Interview par Andrea Cangini, Directeur du Resto del Carlino et QN
à suivre
19h00
LE FUTUR EST DÉJÀ HIER
Spectacle en direct
PopEconomix
Comment la crise économique mondiale est-elle apparue ? Comment fonctionnent les bulles financières ?
Comment la crise partie des États-Unis a-t-elle atteint l'Europe ?
L’austérité est-elle bonne pour nous ? Qui en est responsable ? Et ne sommes-nous que de simples victimes innocentes ?
Pop Economix Live Show est un spectacle qui relate la crise mondiale que nous traversons : il le fait de manière simple, divertissante et actuelle, à travers le regard d’un narrateur. Un récit théâtral sur l’engagement citoyen, à la fois comique et dramatique.
Pop Economix est un grand récit collectif pour retrouver le fil de notre mémoire, pour reconstituer les faits, les noms et les mécanismes qui, sans même que nous nous en rendions compte, ont bouleversé notre monde et nos espoirs ces quinze dernières années. Pour comprendre pourquoi plus rien ne semble pareil, et pour enfin décider de devenir les protagonistes de cette histoire.
Avec Alberto Pagliarino
De Alberto Pagliarino, Nadia Lambiase, Paul Piacenza
SOIRÉE
ÉVÉNEMENTS MAJEURS
CONCERTS
21h00
Théâtre de l'auditorium Manzoni
Générations en musique
Un super concert avec
Eugenio Bennato Et Sonia Totaro
Beppe Carletti Et Sabrina Dolci
Andrea Mingardi Et Silvia De Santis
Omar Pedrini avec La sonde Fermo Et Gregor Ferretti
Cérémonie de remise des prix aux lauréats de la cinquième édition
“ Votre musique pour le travail ”
La CISL et la FISTel d'Émilie-Romagne ainsi que la MEI (Réunion des labels indépendants) promeuvent, par le biais de Radio Fly Web, le prix national “ Votre musique pour le travail ” pour la chanson qui aborde le mieux le thème du travail et les problèmes sociaux qui y sont liés.
L’objectif est d’encourager les jeunes, par le biais de la musique, à réfléchir sur le monde du travail dans son ensemble.
Cadeaux Maria Cristina Zoppa, Radio Rai
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
21h30
Tente des générations, Piazza Maggiore
Chansons et générations
Les protagonistes du festival racontent leur histoire en chanson
coordonnées Francesco Durante
Musique par Les Virtuoses de San Martino
à suivre
23h00
Kiosque à journaux de nuit
Lire les journaux
supervision artistique Alessandra Rossi Ghiglione
collaboration scientifique Roberto Burlando Et Marco Ferrando
Réalisé par Alessandra Rossi Ghiglione
avec Giampiero Moscato, Ansa Emilia Romagna
édité par Francesco Durante
Samedi 10 octobre
MATIN
CAFÉ DU KIOSQUE À JOURNAUX’
9h30 – 10h30
Café Vittorio Emanuele
Lire les journaux
Marco Sacchetti, chef de l'agence DIRE Émilie-Romagne
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
10h00
Place Majeure
Générations et sport
Marathon des générations
Une promenade récréative de 5 km dans le centre de Bologne.
Le sport est synonyme non seulement de bien-être et de santé, mais aussi de solidarité. C’est dans cet esprit que le Festival delle Generazioni a organisé le marathon, dont les bénéfices seront reversés à… “ La Maison des Éveils de Luca De Nigris ”, Un centre d'assistance publique et de recherche de l'Autorité sanitaire locale de Bologne, ayant pour objectif de donner la parole aux personnes souffrant de séquelles de coma et de soutenir leurs familles grâce à une campagne de collecte de fonds permettant de financer des dispositifs d'assistance adaptés.
en collaboration avec Association “ Amis de Luca Onlus ”, Courir avec nous Et CSI provincial de Bologne
LE FUTUR EST DÉJÀ HIER
édité par Marco Stancati
LABORATOIRES
Les mots et les images pour le dire
10h30 – 12h00
Université de Bologne, salle Giorgio Prodi
Immigration
“Nous sommes tous ” de couleur “, alors pourquoi n'appeler ainsi que les ” Noirs » ? C'est un véritable raz-de-marée humain. Dans l'imaginaire collectif, le sauvetage de réfugiés naufragés est associé à une catastrophe.
Plus de trois cents mots et expressions de ce type sont analysés sur le site “ Parlare civile ”. Ce sont les plus utilisés dans les médias et le langage courant. L’immigration constitue la section la plus importante du site, avec 70 fiches lexicales, allant d“” illégal “ à ” réfugié “ en passant par ” brutal “ et « titre de séjour ». Face aux étiquettes les plus courantes, telles que « immigrant illégal », « vù cumprà » et « nomades », nous nous efforçons toujours de proposer des alternatives.
Mais les images, bien plus que les mots, créent des étiquettes et des généralisations sur des phénomènes sociaux complexes qui concernent les groupes les plus faibles ou minoritaires de la population.
Avec Raffaella Cosentino
Événement de formation valable pour l'Ordre des journalistes d'Émilie-Romagne
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
10h30
Salle Carracci, Auditorium Ascom
Atelier MEI
50 ans de clips vidéo en Italie
Christian Battiferro, Directeur
Fabrizio Galassi, Journaliste et enseignante en nouveaux médias et journalisme web
TABLE RONDE
11h00
Auditorium “ Enzo Biagi ” à Salaborsa
Aide sociale et prise en charge : travailler dans les services sociaux aujourd'hui
En temps de crise, le travail social est une ressource pour l'avenir.
Nous parlons de coopératives et d'associations qui, en optimisant les investissements humains et professionnels, cherchent à réduire les coûts et à contribuer à la rationalisation des dépenses publiques.
Nous parlons de travail social, qui œuvre à protéger les droits des plus vulnérables : les personnes âgées, les réfugiés, les demandeurs d'asile, les toxicomanes ou les alcooliques, et tous ces groupes vulnérables actuellement contraints de faire face à une réduction des politiques sociales et des ressources qui leur sont allouées.
Nous abordons notamment la question des personnes âgées non autonomes, le rôle central de la famille et l'accès aux soins, ainsi que le rôle des intervenants familiaux et des aidants.
Nous aimerions parler des questions sociales AUJOURD'HUI, afin de pouvoir choisir d'investir dans le bien-être social, en faisant un choix clairvoyant capable de mettre en œuvre une politique d'inclusion, de prévention et non pas seulement de réponse aux situations d'urgence.
Nous souhaitons aborder le sujet du travail social car il forge de nouvelles formes de solidarité et œuvre pour le bien commun, en diffusant une culture de cohésion. En effet, penser solidairement, en mobilisant les acteurs sociaux, institutionnels, civiques et économiques, permet de construire des communautés plus ouvertes et accueillantes.
Travailler dans le social aujourd'hui signifie, outre de nouvelles opportunités d'emploi, notamment pour les jeunes, un lien de plus en plus fort avec cette part d'humanité qui nous permet de nous rappeler que nous sommes des êtres humains et qu'à ce titre, nous ne pouvons que coopérer pour essayer d'améliorer notre planète et de mettre en place un système de protection sociale qui place l'humain au centre.
Franca Biondelli, Sénateur et sous-secrétaire d'État au ministère du Travail
Flavia Franzoni, Comité scientifique de l'IRESS
Maurizia Martinelli, Secrétaire du syndicat CISL Émilie-Romagne, chargé des politiques sociales
Hubert Jaoui, Écrivain et fondateur de l'association GIMCA de Paris
Luca Romano, Directeur du réseau local
Lella Palladino, Présidente de la coopérative Eva, Association DiRe
coordonnées Annarita Incerti, directeur de l'agence AGI Émilie-Romagne
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
11h00 – 12h00
Tente des générations, Piazza Maggiore
Réunions sur la Piazza Grande
(PRÉ)VISIONS POUR L'AVENIR
Un regard en arrière sur le passé
Eva Cantarella, Juriste, écrivain et historien
Interview par Francesco Durante
APRÈS-MIDI
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
15h30
Tente des générations, Piazza Maggiore
Atelier de créativité : Âge chronologique vs. âge réel
La créativité est une capacité innée. Malheureusement, pour diverses raisons, cette aptitude est tellement entravée que beaucoup se croient incapables de créativité. Pourtant, même inexploitée pendant des années, voire des décennies, notre créativité, comme le démontrent de récentes études en neurosciences, peut être libérée et développée à tout âge. De nouveaux neurones peuvent se former, à condition d'y mettre du sien, avec des conséquences bénéfiques non seulement pour notre psychisme, mais aussi pour notre santé.
Cet atelier sera un terrain d'entraînement où vous serez invité à réaliser des exercices qui vous permettront de découvrir le “ trésor caché entre vos oreilles ” et d'apprendre des astuces et des techniques simples pour générer des idées originales et faire mille découvertes qui pourront enrichir votre vie quotidienne, tant personnelle que sociale.
édité par Hubert Jaoui
MARATHON DES ÉCRIVAIN
15h30 – 16h30
Librairie Mondadori
Nicola Lagioia
Antonio Scurati
coordonnées Francesco Durante
CAPITAL HUMAIN
16h30
Centre urbain de Salaborsa
Générations et politique : communication, idées, villes
Comment la communication politique a évolué au fil du temps
Antonio La Forgia, ancien président de la région Émilie-Romagne
Matthew Lepore, Conseiller municipal de Bologne
coordonnées Antonio Farnè, président du Conseil régional d'Émilie-Romagne
Événement de formation valable pour l'Ordre des journalistes d'Émilie-Romagne
LE FUTUR EST DÉJÀ HIER
édité par Marco Stancati
LABORATOIRES
#PrainingWords
Atelier d'écriture
16h00 – 18h00
Salle Carracci, Auditorium Ascom
#Preeping mots d'un autre monde
Écrire de la science-fiction et de la fantasy, deux genres qui transcendent les générations. Conférence et atelier animés par Carlo Vanin (professeur à la Twain School, écrivain et auteur de La notte della Mediarchia, Panda Edizioni).
Avec Carlo Vanin
édité par Roberta Lepri
en collaboration avec École Twain Et Lycée scientifique G. Marconi de Grosseto
LE FUTUR EST DÉJÀ HIER
édité par Marco Stancati
LABORATOIRES
La radio : de la propagande aux médias sociaux
16h30
Auditorium “ Enzo Biagi ” à Salaborsa
La radio a commencé à émettre en Italie en 1924, mais tout au long des années 1920, elle est restée un symbole de statut social pour la riche bourgeoisie : les droits de diffusion étaient élevés, l’électrification du pays inégale et le prix des postes de radio était exorbitant. Mussolini a perçu son potentiel de propagande et, dans les années 1930, en imposant et en subventionnant la production de radios à bas coût, il l’a transformée en un puissant média de masse, touchant un large public sur les places publiques, dans les campagnes et les écoles. Grâce au Musée de la Communication et du Multimédia de Gianni Pelagalli, nous entendrons la voix authentique de la propagande, avec un éclairage sur la communication politique d’hier et d’aujourd’hui. Nous entendrons également les voix authentiques de l’opéra et de la chanson italiennes jusqu’aux années 1960, à la fois directement et à travers le ‘ nouveau récit “ (textuel, photographique et audiovisuel) que les réseaux sociaux construiront autour de cet événement.
Stefano Chiarazzo
John Pelagalli
interventions de
Michele Ferrari
Les garçons de Radio Immaginaria
en collaboration avec Musée de la communication de Pelagalli
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
17h30
Tente des générations, Piazza Maggiore
Réunions sur la Piazza Grande
(PRÉ)VISIONS POUR L'AVENIR
L'âge, le temps et les générations
Marc Augé, Ethnologue, anthropologue et écrivain
Interview par Francesco Durante
SOIRÉE
ÉVÉNEMENTS MAJEURS
21h00
Théâtre de l'auditorium Manzoni
Théâtre
Deux entretiens impossibles : Cosimo et Giuliano de' Medici
Les “ interviews impossibles ” sont un format radiophonique historique des années 1970, où des intellectuels contemporains s'essaient à l'interview de 82 personnes réincarnées, figures d'une autre époque. De grands noms de la littérature italienne se sont essayés à cette expérience radiophonique originale : Andrea Camilleri, Italo Calvino, Maria Bellonci, Umberto Eco, Giorgio Manganelli, Edoardo Sanguineti et Maria Luisa Spaziani. Inspirés par ce format à succès, deux interviews seront réalisées : l'une avec Cosimo et l'autre avec Giuliano de' Medici, premier grand représentant de la famille florentine, et son petit-fils, également prénommé Giuliano de' Medici.
Avec
Alessio Boni Et Mariano Rigillo
Texte et mise en scène par Francesco Brancatella
Musique par Paolo Sergio Marra
Images de Vittoria Camobreco
NUIT
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
22h00
Tente des générations
Chansons et générations
Les protagonistes du festival racontent leur histoire en chanson
Musique par Les Virtuoses de San Martino
édité par Francesco Durante
