عزيزي،
نقترب أيضًا من وداع عام ٢٠١٤. كان عامًا صعبًا، كما كانت السنوات القليلة الماضية للأسف. البطالة، والأزمة الاقتصادية، واسمحوا لي، الأزمة الأخلاقية في مجتمعنا لا تزال تؤثر علينا بلا هوادة.
كل شيء يتزايد، وخاصةً الخدمات والنفقات الطبية والضروريات الأساسية، ولكن للأسف، لا تزال المعاشات التقاعدية راكدة؛ بل إن القدرة الشرائية تتراجع. يبذل المتقاعدون قصارى جهدهم لمساعدة أبنائهم و/أو أحفادهم العاطلين عن العمل، أو المشمولين بإجازات مؤقتة، إلخ، لكن الموارد المتاحة لهم تتضاءل بشكل متزايد.
فقدان الوظيفة آفةٌ بالغةٌ على المتضررين، العاجزين عن إعالة أنفسهم وأسرهم، لأنه يعني فقدان الكرامة. يواصل صندوق المتقاعدين الوطنيين (FNP-Cisl)، إلى جانب غيره من المتقاعدين، كفاحه ضد هذا الظلم الممارس عليهم. وكانت الحكومة قد وعدت، من بين وعود أخرى، بمنحنا نحن المتقاعدين 80 يورو، لكنها تراجعت عن وعدها فورًا. مع ذلك، لن نستسلم، وسنواصل المطالبة بالوفاء بهذه الوعود، كما نطالب بقانون للرعاية طويلة الأمد، وسنُرفق هذه المطالب، عند الضرورة، باحتجاجات. صندوق المتقاعدين الوطنيين (FNP-Cisl)، كعادته، في خدمتكم لتلبية أي احتياجات أو مخاوف لديكم. مكاتبنا مفتوحة دائمًا لكم، حتى للدردشة فقط، عندما تشعرون بالوحدة وترغبون في التحدث للتخلص منها: اتركوا منازلكم وتعالوا معنا إلى مكاتبنا، لأن الوحدة يجب التخلص منها عندما تتحول إلى مصدر للحزن والاكتئاب.
نأمل أن نشارككم همومكم، الكبيرة والصغيرة، المتعلقة بالبيروقراطية وإدارة مواردنا. ولكن شاركوا أيضًا أفراحكم، سواءً بميلاد حفيد، أو الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لزواجكم، أو حتى مجرد الضحك مع الأصدقاء. دعونا نجعل من الاتحاد منبرًا للنقاش، جنبًا إلى جنب، وتبادل الأفكار، والسعي معًا نحو مستقبل أكثر عدلًا. دعونا نعيد ترسيخ ذلك الشعور بالانتماء للمجتمع الذي نتذكره، والذي كان جزءًا منا ولا نريد أن نفقده، لأنه كنزنا، الذي يمكننا أن ننقله إلى شبابنا.
نحن في انتظارك!
أختتم كلمتي متمنيًا لكم جميعًا ولعائلاتكم وأحبائكم عيد ميلاد مجيدًا مليئًا بالسلام والفرح، وعامًا سعيدًا ٢٠١٥، آملًا أن يحمل معه الكثير من الخير لنتجاوز أحزان عام ٢٠١٤. أستعير حث البابا فرنسيس وأقول لكم: "...لا نسمح لسرقة أملنا"."
أتمنى لكم جميعا كل التوفيق.
الأمين العام الإقليمي
سيرجيو دالبونو
