Ниже представлено интервью с генеральным секретарем CISL Аннамарией Фурлан в память о Пьере Карнити.
Источник : https://www.avvenire.it/attualita/pagine/morto-pierre-carniti-sindacalista-leader-cisl
Пьер Карнити, исторический профсоюзный деятель из Cisl и бывший сенатор, скончался сегодня в возрасте 81 года. Родившийся в Кастеллоне, в провинции Кремона, 25 сентября 1936 года, внук поэта Альды Мерини, в 1970 году он стал секретарем Fim, организации металлистов Cisl, в которой он затем был секретарем с 1979 по 1985 год. Будучи членом Европейского парламента двух созывов, с 1989 по 1999 год, Карнити также был сенатором, избранным от PSI, в 1993 и 1994 годах. Сенат почтил его память минутой молчания в зале Палаццо Мадама. Вот память Аннамарии Фурлан, генерального секретаря Cisl.
Я познакомился с Пьером Карнити много лет назад, когда я был очень молод и полон идеалов, я начал свою профсоюзную карьеру в Cisl. Пьер был выдающаяся личность, постоянная точка отсчета для всех нас, человек, который оставил след в истории профсоюзного движения своими битвами, своей интуицией, своей политической, моральной и духовной последовательностью.
Карнити, вместе с Марини, Креа и Коломбо, являются частью того «второго поколения» профсоюзных деятелей CISL, которые обучались в шестидесятых годах в учебном центре во Флоренции, где они усвоили уроки Джулио Пасторе и Марио Романи. Сам Карнити хорошо помнит это в очень красивом отрывке своей последней книги: «Эти учения и эти принципы для нового, демократического, современного профсоюза давали самому отдаленному профсоюзному деятелю CISL такой солидный инструментарий, что у него не было комплекса неполноценности по отношению к квазитеоретическому дыму и зеркалам коммунистических интеллектуалов». В этом предложении есть весь откровенный характер, а также путь профсоюзного выбора, иногда даже разрыва, сделанного Карнити в течение его профсоюзной карьеры.
В центре профсоюза находятся рабочие, он отличается от организаций работодателей, от партии, от церкви, от ассоциаций и т. д. Единственным ограничением автономии профсоюза является обязанность подписывать контракт, заключать соглашения. Без всяких «если» и «но». Невыполнение этого означает отрицание собственной функции. Это существенный момент для понимания величия профсоюзного деятеля и всех выборов, сделанных Пьером Карнити в его жизни: автономная политическая субъективность профсоюза имеет основополагающее значение для оценки действий профсоюза CISL, который был в основе соглашения, достигнутого в День святого Валентина в 1984 году, о сокращении скользящей шкалы и заложившего основу для последующего сезона соглашений о политике доходов в начале девяностых годов.
Профсоюзная сила заставляет вас брать на себя большую государственную ответственность, если вы действительно хотите защитить тех, кого вы представляете, если только ваши цели не имеют иного масштаба. Это была разделительная линия между Cisl и Cgil в 1984 году, когда PCI Берлингуэра предупредила профсоюз не брать на себя обязательств перед правительством, не проводить никаких «политических обменов». Это была не теория приводного ремня, а, используя выражение самого Карнити, это было провозглашение «ограниченной автономии». Это была одна из причин, по которой Эцио Тарантелли выбрал Cisl для своей борьбы с инфляцией, решение, за которое он позже заплатил своей жизнью.
Но Карнити никогда не отказывался от мечты о профсоюзном единстве.. В последний раз, когда я встречался с ним, он сказал мне: «Без унитарных отношений союз никуда не идет», особенно в эпоху, когда политика имеет тенденцию вновь занимать все пространства, в отличие от построения зрелой плюралистической демократии, множественности институтов, систем и властей, которые черпают жизненную силу из общества, уважая при этом взаимную автономию, концепции, столь дорогие Карнити.
Задача и историческая цель так называемого «третьего», а теперь и «четвертого» поколения ЦИСЛ остаются именно тем, о чем Карнити всегда просил нас: «Забота о самых слабых, выход за рамки повседневной рутины профессии. Перераспределение труда и богатства, управление новыми процессами цифровизации. Открытие, прежде всего, профсоюза для молодежиi. «CISL и профсоюз дали нам бесценные вещи», — часто говорил Карнити: «Обучение, знание того, как нести ответственность, реализацию нашей личности. Строительство лучшего мира, в котором будет немного больше равенства и социальной справедливости».
Это великий исторический и культурный урок, который оставил нам Пьер Карнити, с которым у всех нас связаны самые теплые воспоминания. Урок, который мы должны знать, как передать молодым и тем, кто придет после нас.
