ويستمر العمل على رفع الوعي بين السياسيين والإداريين المحليين: حيث يكتب حزب SLP CISL إلى رؤساء بلديات سينتو وكوبارو، البلديتين اللتين ستُعقد فيهما الاعتصامات التالية.

فيما يلي أسباب اعتصاماتنا:

لا لمزيد من التخلص من أسهم البريد الإيطالي
من قبل الحكومة: خطر كبير على العمال والمواطنين
"بيع" البريد لن يفيد أحداً

في الأسابيع المقبلة في مجلس النواب (وقد أعربت اللجنة المختصة في مجلس الشيوخ عن رأيها بالفعل في شهر يوليو/تموز) سيتم مناقشتها بشأن معايير الخصخصة وطرق التصرف في حصة إضافية من المساهمة التي تمتلكها وزارة الاقتصاد والمالية في رأس مال شركة البريد الإيطالي (ما يعادل 29.7%).

نحن مقتنعون بأن هذه المناقشة لا ينبغي أن تبقى محصورة داخل جدران البرلمان أو قصر كيغي، بل على العكس من ذلك، وبالتحديد بسبب الوظيفة الاجتماعية المهمة التي تلعبها هيئة البريد الإيطالي - التي لا تزال حتى اليوم أكبر شركة خدمات في بلدنا - فإن قضية "بيع" هيئة البريد الإيطالي يجب أن تكون في المجال العام.

ونحن نعتقد أيضًا أن البريد الإيطالي، وهي شركة لها تاريخ يمتد لأكثر من 160 عامًا، ليست مملوكة للدولة أو لبعض المستثمرين المؤسسيين فحسب (انظر الصناديق السيادية للدول الأجنبية وما إلى ذلك...) ولكنها ملكية "أخلاقية" لجميع سكان بلدنا فضلاً عن كونها ملكية مادية لجميع هؤلاء المواطنين الأحرار الذين اشتروا أسهم البريد العام الماضي، مقتنعين بأنهم يعرفون من يملك غالبية الأسهم (الدولة من خلال وزارة المالية) وما هي "مهمة" الشركة.

منذ تاريخ الشريحة الأولى من طرح الأسهم (أكتوبر 2015)، كانت هناك هناك حالتان لا يمكن إلا أن تقلقانا، كممثلين للعمال، وينبغي أن تقلقا المواطنين أنفسهم: وفي وقت قصير، قررت الحكومة في الواقع (لقد تم تنفيذ هذا الإجراء بالفعل) لنقل أسهم Poste إلى Cassa Depositi e Prestiti (CDP) 35%، بالإضافة إلى الاستعداد لبيع (يجب أن يتم وضع المزيد من الوحدات في الخريفo) حزمة الأسهم المتبقية (29.7%)

حول الموضوع الأول نود أن نشير إلى تضارب محتمل في المصالح: حيث تولد CDP 80% من أصولها من تحصيل المدخرات البريدية، وبما أن العلاقة بين المؤسستين تنص على عمولات يتم التفاوض عليها بشكل دوري، فإننا نتساءل كيف يمكن التغلب، في التفاوض على العمولات نفسها، على الغموض الذي، في رأينا، يستثمر CDP في الدور المزدوج كمساهم (وكيل الإيداع) ومصدر شهادات الادخار البريدية ودفاتر الادخار البريدية.

إلى هذا يجب أن نضيف، لمن لا يعرف، أن جزءًا من CDP تسيطر عليه مؤسسات مصرفية، وهي منافسون طبيعيون لـ Poste، والتي قد تقع في إغراء الضغط لطرح 35% في السوق أيضًا، مما ينذر بالخصخصة الكاملة للمجموعة.

أما الوضع الثاني (الثاني ولكن ليس الثانوي) فيتعلق بالتغيير شبه المؤكد في هيكل الملكية. أولئك الذين اشتروا والذين سوف يشترون حزمة كبيرة من الأسهم (نحن نشير إلى المستثمرين المؤسسيين) بالتأكيد لن يكونوا مهتمين بالخدمة الشاملة (خدمة باهظة الثمن بطبيعتها ولا تحقق أرباحًا) ولكن على العكس من ذلك سوف يتم توجيههم نحو تشويه الحمض النووي للبريد الإيطالي من خلال التحرك بشكل متزايد نحو تطوير الأنشطة المالية (إن مهمة البريد الإيطالي ليست أن يصبح بنكًا!!!!!).

بعد البيع الكامل لمؤسسة البريد الإيطالي، من سيهتم بتوصيل البريد إلى غورينو أكثر من القرى الصغيرة الواقعة على جبال الأبينيني الإميلية؟ من سيهتم بإبقاء مكاتب البريد الصغيرة وغير المربحة مفتوحة؟تُمثل شبكة البريد ذات النطاق الشعري فرصةً فريدةً لتقديم سلسلة من الخدمات للمواطنين الإيطاليين، مقابل استثماراتٍ حكومية بالطبع. ويبدو لنا أنه إذا فضّلت الدولة ترك الشركة في أيدي القطاع الخاص، فلن تُغتنم هذه الفرصة.

الجانب الأخير الذي نريد أن نعرضه عليكم هو أسباب البيع التي عبرت عنها الحكومة: لتخفيض الدين العام!!!

هل تعلمون، في ظلّ وضع الأسواق المالية، كم ستجني الدولة من هذا البيع؟ ربما أكثر بقليل من ملياري يورو. قطرة في بحر! "بيعٌ" محض!

نحن نبذل قصارى جهدنا على جميع المستويات، لدرجة أن اللجنة المختصة في الغرفة أجّلت المناقشة إلى سبتمبر/أيلول لمزيد من الدراسة. وهذه أول نتيجة لعمل النقابة على المستوى الوطني.

لذلك نطلب منكم عدم تأجيل هذه القضية، بل على العكس من ذلك، توعية السياسيين على جميع المستويات في منطقتكم، حتى يعبروا عن أنفسهم ويوضحوا ما إذا كان ينبغي وضع البريد بالكامل في أيدي خاصة أو ما إذا كان دوره الاجتماعي لصالح المواطنين يجب أن يكون مصاناً ومضموناً من قبل الدولة.

ونحن نعتقد أن شكوكنا مشروعة ولها ما يبررها، وأن المخاوف بشأن العواقب التي قد تترتب على الخصخصة الكاملة على موظفي الشركة، وفي الوقت نفسه، على أعضائها، لها ما يبررها أيضًا. نحن على يقين من أن بلادنا لا تحتاج إلى الاستيقاظ، في يوم من الأيام، مع وجود بنك واحد إضافي وعدد أقل بكثير من مكاتب البريد.

سبتمبر 2016

أمانات المقاطعات SLP CISL SLC CGIL UIL POSTE Ferrara

L'articolo Continuano i sit-in contro la privatizzazione di Poste sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

 من يستفيد من الخصخصة الكاملة للبريد الإيطالي؟

نداء إلى السياسيين في فيرارا

تجري حاليا مناقشة مشروع المرسوم الصادر عن رئيس الوزراء بشأن معايير الخصخصة وإجراءات التخلص من حصة إضافية قدرها 29.71% في شركة البريد الإيطالي المملوكة لوزارة الاقتصاد والمالية من قبل اللجان الدائمة ذات الصلة في مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

وتؤكد الحكومة (من خلال وزارة الاقتصاد والمالية) أنها ستحافظ، بعد هذا البيع الإضافي للأسهم (تم وضع الدفعة الأولى في أكتوبر من العام الماضي)، ومع ذلك، فإن قوة السيطرة على شركة البريد من خلال Cassa e Depositi e Prestiti (وزارة الاقتصاد والمالية هي المساهم الأكبر، أما بقية أسهم CDP فتمتلكها بعض المؤسسات المصرفية) الذي "نقل" إليه قبل بضعة أسابيع 35% من أسهم Poste Italiane.

وبعد أن قلت هذا، أعتقد أنه من واجبي أن أشير إلى مواطني إقليمنا، أنه إذا لاحظوا اليوم تراجعًا في جودة الخدمة البريدية (انظر التسليم كل يومين) ويتوقعون خطر أن يتجه البريد الإيطالي تدريجيًا نحو اتجاه لا يتماشى مع هويته، أي أن يصبح بنكًا بشكل متزايد. وغدًا، إذا ما تم بيع تلك الحصة الإضافية المملوكة لوزارة الاقتصاد والمالية في السوق، ستبدأ هذه العناصر في اتخاذ شكل ملموس وغير سار.

من لديه، في الواقع، مصلحة أو مصلحة في توصيل البريد إلى غورينو بدلاً من القرى الواقعة على أعالي جبال الألب والأبينيني؟ كم من هؤلاء الأفراد، وهم جزء من عالم المصارف والخدمات المالية، بمجرد أن يصبحوا مالكين (ولو جزئيًا) وجزءًا من إدارة البريد الإيطالي، سيحاولون، كحصان طروادة، استغلال سمعة البريد الإيطالي - أو، إن شئتم، "علامته التجارية" - "للترويج" لمنتجات معينة متداولة حاليًا في البنوك فقط؟

البريد الإيطالي هو أكبر شركة خدمات في بلدنا، والذي، بعد أن أصبح شركة مساهمة (1998)، استمر في تقديم الخدمة الشاملة، وأكثر من ذلك بكثير، دون أن يؤثر ذلك على جيوب المواطنين على الإطلاق.

وبما أن الشركة تتمتع بصحة جيدة عمليًا، وتحقق منذ سنوات أرباحًا كبيرة لمساهم الدولة (أولًا المساهم الوحيد، ثم المساهم بالأغلبية)، فإن أسباب بيعها، أو بالأحرى بيعها، غير واضحة.

هل تُعدّ هذه عمليةً حاسمةً للدين العام؟ هل تعتقد حقًا أن جمع ما يزيد قليلًا عن ملياري يورو من بيع المزيد من الأسهم سيكون مبلغًا كبيرًا بالنظر إلى الدين العام الهائل لإيطاليا؟

ماذا إذن؟ لا أريد الإجابة على هذه الأسئلة خوفًا من أن أُتهم بالخيال السياسي، لكنني سأقول ببساطة: دعونا نتجنب تكرار خطأ شركة الاتصالات، دعونا نتجنب الكوارث البريدية التي حدثت في دول أخرى، دعونا نمنع البريد الإيطالي من التخلي عن دوره الاجتماعي الذي لطالما لعبه - دعونا نتجنب هذه الكارثة بأي ثمن!

ولأسباب وتأملات مذكورة أعلاه، أوجه نداء إلى جميع القوى السياسية في فيرارا، وخاصة تلك التي تجلس في البرلمان، للتعبير عن أنفسهم واتخاذ موقف رسمي وإبلاغ المواطنين بما يفكرون فيه بشأن هذه الخصخصة التي من شأنها أن تضع حداً لـ 160 عاماً من تاريخ البريد والتي من شأنها بالتأكيد أن تعرض العديد من الوظائف وسلسلة كاملة من المزايا للمواطنين أنفسهم للخطر، والذين قد يستيقظون يوماً ما مع بنك إضافي (ولا أعتقد أن هناك أي حاجة لذلك) وعدد أقل بكثير من مكاتب البريد.

فيرارا، 27 يوليو 2016

L'articolo Privatizzazione di Poste Italiane: a chi giova? Un appello ai politici ferraresi sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.