L'articolo A Ferrara nuovo impianto Versalis sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

يؤكد اتحاد Femca–CISL مكانته باعتباره الاتحاد الأكثر تمثيلاً في SEF، ويصبح كذلك في IFM.

بالتفصيل:

آي إف إممع ما يقرب من 471 صوتًا من أصوات TP3T ومندوب واحد، تستعيد شركة Femca CISL أولوية التمثيل في اتحاد خدمات البتروكيماويات في فيرارا.

SEFمع مندوبين من أصل 4 و38% من الأصوات، أكدت نقابة Femca CISL نفسها باعتبارها النقابة الأولى في شركة مجموعة ENI.

فيرساليسمع أكثر من 35%، أعادت شركة Femca CISL تأكيد المندوبين الثلاثة والأصوات في الانتخابات الماضية في الشركة الرئيسية لمجموعة ENI.

بازلمع 24% (مع زيادة قدرها 6% مقارنة بالانتخابات الأخيرة والسجل التاريخي للأصوات، على الأقل منذ زمن هيمونت) يزيد Femca CISL بمندوب واحد في RSU، من 3 إلى 4 مندوبين.

سينديال، مع أكثر من 22%، تؤكد Femca Cisl مندوبها في RSU.

يارامع ما يقرب من 17% وعدد قياسي من الأصوات في السنوات العشرين الماضية، أكدت شركة Femca CISL مندوبها في RSU.

بشكل عام، تم انتخاب 12 مندوبًا في اتحاد العمال الممثلين لشركة Femca-CISL في الشركات الست من إجمالي 40 شركة، وهو ما يؤكد العمل الجيد الذي تم إنجازه في السنوات الأخيرة وثقة العمال في مصنع البتروكيماويات في فيرارا.

شهدت الانتخابات إقبالاً كبيراً، حيث شارك فيها 1192 عاملاً (عمالاً وموظفين وفنيين وإداريين) من أصل 1499 ناخباً مؤهلاً، أي ما نسبته 79.521% من إجمالي الناخبين. وتُعدّ هذه إشارة مهمة يوجهها العمال إلى الشركات والسياسيين، وإشارة ثقة كاملة بقدرات رجال ونساء الحركة النقابية في فيرارا.

ومن المؤكد أن كل واحد من المندوبين المنتخبين قادر على إظهار الثقة في مكانها الصحيح، وذلك بفضل التزامهم وعملهم اليومي في الدفاع عن الحقوق المكتسبة والتفاوض على حقوق جديدة.

L'articolo Elezioni Rsu petrolchimico di Ferrara sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

"ولسوء الحظ، إنها نفس القصة القديمة بالنسبة للعاملين في هذا القطاع المهم من صناعة التصنيع الإيطالية، والذي يضم العديد من الشركات في أرجينتا والمناطق المحيطة بها.

في المفاوضات التي تجريها نقابة أصحاب العمل في أونيندستريا لتجديد اتفاقية التفاوض الجماعي الوطنية وفي المراجعات الاقتصادية المؤقتة لزيادات الأجور (كما في هذه الحالة)، تجد النقابة دائمًا طريقة لعرقلة ومحاولة تقويض أجور العمال.

وكان من الضروري عقد الجمعية الوطنية لمندوبي اتحاد العمال في القطاع المعني يوم الجمعة في ميلانو لمناقشة هذا التفسير الأخير للعقد، والذي يضر بالعمال، والقيام بمظاهرات وإضرابات داخل الشركات.

في فيرارا، يعمل أكثر من 400 موظف في قطاع البلاستيك والمطاط. بالإضافة إلى شركتي جنرال كافي وتي بي في كومباوند في أرجينتا، توجد شركات أخرى في المدينة والمقاطعة، مثل سيلانيز وبينفيك في فيرارا، على سبيل المثال لا الحصر، بالإضافة إلى شركات أخرى منتشرة في جميع أنحاء المنطقة.

يوضح لويجي بايانو، الأمين العام لاتحاد فيمكا فيرارا، قائلاً: "إن اتحاد فيديرغوما يُغلق باب الحوار تعسفياً. فعندما وُقّعت الاتفاقية الوطنية للمفاوضة الجماعية عام ٢٠١٥، كان من المقرر زيادة الرواتب على ثلاثة أقساط. ومع ذلك، ونظراً لحالة الانكماش الاقتصادي الحالية، طلب اتحاد فيديرغوما زيادة قدرها ٦٢ يورو تُخصم مباشرة من أجور العمال الأساسية، بالإضافة إلى تخفيض الزيادة المقررة في يناير ٢٠١٨ والبالغة ٣٠ يورو إلى حوالي ١١ يورو (أي أقل بحوالي ١٩ يورو مما تم الاتفاق عليه سابقاً)."

يخلص لويجي بايانو إلى أن "إهدار زيادات الأجور المخطط لها يبدو غير مقبول، نظرًا لمتوسط الأجور الإيطالية غير المرتفع. علاوة على ذلك، في قطاع الكيماويات، توصلت شركات فيديركيميكا، وفيمكا، وفيلكتيم، وأويلتيك مؤخرًا إلى حل مشترك لمشكلة مماثلة، دون أن يكلف هؤلاء العمال يورو واحدًا. لذا، بينما تذهب فيديركيميكا إلى أبعد من ذلك، وتوقّع لاحقًا نظامًا جديدًا للعلاقات الصناعية وإرشادات مع النقابات نفسها لحماية العمال بشكل كامل، تُصرّ فيديرغوما على عدم دفع 19 يورو إجماليًا شهريًا لعمالها. أمرٌ غريبٌ حقًا، في رأيي".

L'articolo STATO DI AGITAZIONE NEL SETTORE GOMMA PLASTICA sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

في يوم الاثنين 24، ستلتقي الإدارة الجديدة بعمال Propack لتقديم أنفسهم وشرح نواياهم.

يؤكد لويجي بايانو وفاوستو كياريوني: "من البديهي أننا، أمناء النقابات التمثيلية في الهيكل التنظيمي (Filctem Cgil وFemca Cisl)، سنطلب أيضًا عقد اجتماع، لفهم خطة الاستثمار المُنفَّذة في شركة أوستيلاتو وتداعياتها المحتملة على التوظيف بشكل أفضل. حتى وإن بدت الآفاق واعدة للوهلة الأولى، فإن المجموعة متينة، وهي شركة أوروبية رائدة في مجال التعبئة والتغليف البلاستيكية، وخبيرة في هذا المجال، وبالتالي فهي تعمل في نفس قطاع شركة Propack التي تُنتج زجاجات المنظفات".

حافظت عائلة سكابولي على استمرارية بروباك في أوستيلاتو، على الرغم من أن مركز إنتاج الشركة (بيوتشيميكا سبا) يقع في زولا بيدروسا بمنطقة بولونيا. لهذا السبب اللوجستي، أعتقد أننا نفهم الخيار الاستراتيجي للبيع، مع الحفاظ على شراكتنا مع بروباك لخمس سنوات تقريبًا، والتي ستواصل إنتاج بيوتشيميكا، مما يضمن استمرارية الإنتاج.

يختتم بايانو، الأمين العام لشركة فيمكا سيسل فيرارا، قائلاً: "نحن مهتمون بإقامة علاقة صريحة مع ألبلا منذ البداية. نعلم أن لديها مصانع أخرى في إيطاليا وأكثر من 150 مصنعًا حول العالم (ما يقرب من عشرين ألف موظف)، لذا لسنا رواد أعمال جدد، لأننا نؤمن بأن أوستيلاتو يمكن أن تكون استراتيجية حقيقية للمجموعة، سواءً لموقعها الجغرافي أو لخبرة عمال بروباك في أدوارهم".

L'articolo Propack di Ostellato venduta ad ALPLA GROUP sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

وفي هذه المسائل، من الصواب أن نحترم وننتظر التحقيقات القضائية التي تجري منذ بعض الوقت في القضية النيجيرية؛ وبهذا المعنى، يتعين علينا جميعاً أن نلتزم بنتائج التحقيق، دون القفز إلى أحكام استباقية ومختصرة.

مع ذلك، نعتبر استنتاجات مقال جوليانو غارافيني المنشور في عدد 10 أبريل من صحيفة "إيل فاتو كوتيديانو" غير مناسبة وغير مقبولة إطلاقًا. يُنظّر غارافيني ويدعو إلى خصخصة مجموعة إيني بالكامل، وذلك لمنع تورط القطاع العام في أنشطة يُفترض أنها غير مشروعة، ولضعف العائد الاقتصادي للمجموعة على البلاد.

إيني هي أكبر شركة إيطالية، تُصدّر الاحترافية والابتكار والتكنولوجيا عالميًا، مع تركيز خاص على تنمية المناطق الأقل حظًا. ستكون قرارات المجموعة الاستثمارية حاسمة لانتعاشنا الاقتصادي وفرص العمل، على الصعيدين الدولي والمحلي.

منذ سنوات، ونحن نناضل، بصفتنا نقابات عمالية، من أجل ضمان استثمارات هيكلية في قطاعي الطاقة والكيماويات الوطنيين، لما لهما من أهمية بالغة في تحقيق التنمية المستدامة. وشجعنا إيني على الحفاظ على علاقات مستمرة مع المجتمعات والمؤسسات المحلية. وحشدنا آلاف العمال لمدة عامين، مما حال دون بيع شركة فيرساليس (الشركة الكيميائية التابعة للمجموعة). ووقعنا اتفاقيات مهمة لتحويل مصفاتي بورتو مارغيرا وجيلا إلى مصافي صديقة للبيئة. ونناقش حاليًا برامج لإعادة تأهيل المواقع الصناعية وتطوير الطاقة المتجددة والإنتاج المستدام. ويجري كل هذا في إطار العلاقات الصناعية المتأصلة في منظومة إيني، والتي تتميز تحديدًا بحضور قوي للقطاع العام في عاصمة إيني.

من الصعب أن تتحقق هذه الأشياء مع شركة ذات هياكل ملكية مختلفة.

وفي السنوات الأخيرة، على سبيل المثال، نجحنا في إغلاق العديد من المصافي (تامويل في كريمونا، وتوتال إرج في روما مالاجروتا، وIES في مانتوا)، ووقعنا اتفاقيات مهمة سمحت لنا بحماية العمال، وإن كان من منظور دفاعي.
إن ترك حصة الدولة في شركة إيني يعني القضاء على المشاركة العامة في قطاع استراتيجي لمستقبل البلاد مثل إنتاج وتوزيع الطاقة.
ولا يزال إشراك القطاع العام مضمونًا ليس فقط في شركة إيني، بل أيضًا في شركتي سايبم وسنام: فهذه كلها شركات رائدة لا ينبغي للدولة أن تفقد السيطرة عليها، وإلا فسوف يتم تهميشها في المشهد الوطني والدولي للطاقة.

وفي هذا السياق، فإننا ندافع أيضًا عن مهارات وجودة العاملين لدينا، الذين يشكلون الأصول الرئيسية لهذه الشركات المهمة.

ولهذا السبب فإننا لا نشارك في التقييمات المتسرعة ونترك مسؤولية تقييم أي أخطاء أو جرائم للمؤسسات المعنية.

لا يمكن للبلاد التخلي عن دور إيني، سواءً في إيطاليا أو على الصعيد الدولي. لا يزال أمامنا سنوات طويلة لاستخدام الوقود الأحفوري في عملية التحول التدريجي نحو استقلال الطاقة المتجددة، وسيتطلب هذا التحول كيانات صناعية قوية ومنظمة، وحضورًا عامًا حاسمًا.

روما، 12 أبريل 2016

الأمين العام لـFemca Cisl

أنجيلو كولومبيني

L'articolo Eni privatizzata? Così marginalizziamo l’Italia nello scenario energetico internazionale sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

يقدم الأمين العام الوطني أنجيلو كولومبيني تقريرا عن المبادئ التوجيهية لعمل Femca الذي يرى مركزية التنمية المستدامة، من أجل الإنسان والبيئة.
في الواقع، أفاد أنجيلو كولومبيني أن بعض قطاعات Femca كانت من بين القطاعات الأولى التي شهدت الأتمتة، وفي حين أنه من المعقول أن يقوم العمال بتحديث معارفهم ومهاراتهم ليكونوا قادرين على التوظيف، فمن الصحيح أيضًا أن التقدم العلمي لا يمكن أن يؤدي إلى التخلف الاجتماعي ولكن يجب أن يأخذ في الاعتبار احترام الناس والبيئة.

- لا يمكن للصناعة الكيميائية أن تتجاهل مسؤوليتها تجاه البيئة - يواصل كولومبيني - وسيكون من الخطأ الجسيم أن يعتقد الاتحاد أنه غير مشارك في هذا العمل لتطهير صناعتنا-.

وقد تم بعد ذلك تقديم تحليل شامل للوضع المحلي، والذي يتضمن بانوراما متنوعة تشمل الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم وكذلك الشركات المتعددة الجنسيات الكبيرة.
تمت مناقشة العديد من الشركات: Versalis، Yara، Ceramiche Sant'Agostino، General Cavi على سبيل المثال لا الحصر.
ولمكافأة العمل الممتاز الذي تم إنجازه في الواقع الأرجنتيني والفيراري، انتخب المؤتمر لويجي بايانو أمينًا عامًا لفيمكا فيرارا والأمانة العامة الجديدة مع ماريا بيا باركا ومانويل بينيني.
لذلك يقول بايانو إنه مستعد للتعاون مع الاتحاد الوطني والمؤسسات لدفع سياسات الاستدامة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لفيمكا إلى الأمام، لأنه من خلال العمل التآزري تأتي الفتوحات - يتذكر بايانو في الواقع - انقطاع مفاوضات إيني لبيع فيرساليس، بعد التعبئة على المستوى الوطني للعمال والتي شهدت في هذا الصدد المشاركة المباشرة أيضًا في إقليم فيرارا للأمين العام الوطني كولومبيني.

لذلك تعمل Femca على تجديد نفسها على المستوى الإقليمي لتكون أكثر حضورًا وتمثيلًا

L'articolo LUIGI BAIANO NUOVO SEGRETARIO FEMCA CISL FERRARA sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

L'articolo Ceramica Sant’Agostino: una grande risposta alla tragedia del 2012 sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

صوّت 113 موظفًا، منها 112 صوتًا صحيحًا و1 غير صحيح.
حصلت Femca-Cisl على 90 صوتًا
حصلت شركة فيلكتيم-سيجيل على 22 صوتًا

ويترتب على ذلك تعيين ثلاثة مندوبين في Femca-Cisl وواحد في Filctem-Cgil.
ولم تشارك شركة Uiltec-Uil في هذا التجديد لأنها لم تتمكن من وضع قائمتها الخاصة.

نود أن نشكر جميع الذين أعربوا عن تصويتهم لقائمة Femca-Cisl ولمرشحينا الذين تم انتخاب مندوبينا. هانتر جوزيبي، نيغري أنطونيو و سيمون غابرييل.

في الواقع، حصل حزب Femca Cisl Ferrara على 80.35% من الأصوات المفضلة، وبالتالي، بالمقارنة مع الانتخابات السابقة في عام 2012، فإنه يزيد من إجماعه بشكل أكثر إقناعا.

وفيما يتعلق بممثلي سلامة العمال (RLSSA) المتوقعين في الشركة، فسيتم تعيينهما في Femca-Cisl وترشيحهما في غضون أيام قليلة.

مع إدراكنا للمسؤوليات التي يترتب على كل هذا، فإننا نضمن أقصى قدر من الالتزام بتمثيل وحماية جميع العاملين في شركة جنرال كافي.

ولهذا السبب، سيلتزم لويجي بايانو، عضو أمانة Femca-Cisl في فيرارا، بدعم جوزيبي وأنتونيو وغابرييل والتعاون معهم، بحيث يمكن لهذه النتيجة أن تزيد من مشاركة العمال في العمل النقابي وفي حياة الشركة.

1 يونيو 2016

                       الأمين العام Femca Cisl Ferrara

                                                         ستيفانو مانتوفاني

L'articolo Elezioni rappresentanze sindacali General Cavi sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

يعمل لدينا أكثر من 60 موظفًا (جميعهم تقريبًا من النساء)، وحتى الآن لم تُتح لنقابتنا فرصة تمثيلنا. على مدار العامين الماضيين، نجحنا في تعزيز تمثيلنا، مما أدى إلى هذا التجديد، الذي سمح لنا بترشيح عاملة تحظى باحترام زملائها، وحصلت على أكثر من 30% من الأصوات.

لذا، نتقدم بالشكر للمندوبة الجديدة ستيفانيا جيناري، ولأعضاءنا وداعمينا الذين ساهموا في تحقيق هذه النتيجة الممتازة. اليوم، يبدأ ستيفانيا تجربة جديدة، وستحظى، كما هو الحال في تاريخنا، بدعم نقابة ستوفر لها كل التدريب والدعم اللازمين لتمثيل زملائها على أفضل وجه.

فيتوريو باتاليا

نائب الأمين العام لـFemca Cisl Ferrara

L'articolo ELEZIONI RSU ALLA FELISI sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.

L'articolo CONFEZIONI LUISE: Una chiusura preannunciata sembra essere il primo su Cisl Ferrara - Confederazione Italiana Sindacati dei Lavoratori.